"ennegriment" meaning in All languages combined

See ennegriment on Wiktionary

Noun [Catalan]

IPA: [ən.nə.ɣɾiˈme̞n] [Northern], [ən.nə.ɣɾiˈment] [Balearic], [ən.nə.ɣɾiˈmen] [Central], [en.ne.ɣɾiˈment] [Valencia], [en.ne.ɣɾiˈmen] [Northwestern] Forms: ennegriments [plural]
Rhymes: -en, -ent Etymology: From ennegrir + -ment. Etymology templates: {{af|ca|ennegrir|-ment<id:nominal>}} ennegrir + -ment Head templates: {{ca-noun|m}} ennegriment m (plural ennegriments)
  1. blackening (action or efect of blackening or becoming black) Tags: masculine
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ennegrir",
        "3": "-ment<id:nominal>"
      },
      "expansion": "ennegrir + -ment",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ennegrir + -ment.",
  "forms": [
    {
      "form": "ennegriments",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ennegriment m (plural ennegriments)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "en",
        "ne",
        "gri",
        "ment"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -ment (nominal)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ca",
          "name": "Blacks",
          "orig": "ca:Blacks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              251
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              263,
              273
            ]
          ],
          "english": "It would be the painter and writer Antonio Ponz (1725-1792) who, in the fourteenth volume of his Viage de España, published in Madrid in 1788, would definitively put into circulation the wooden character of the image and above all that of its supposed and famous blackening due to the dust and smoke of lamps, candles and incense:",
          "ref": "2003, Francesc Xavier Altés i Aguiló, La imatge de la Mare de Déu de Montserrat, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, →ISBN, page 134:",
          "text": "Seria el pintor i escriptor Antonio Ponz (1725-1792) qui, en el volum ca-torzè del seu Viage de España, publicat a Madrid l'any 1788, posaria definitivament en circulació el caràcter ligni de la imatge i sobretot la del seu suposat i famós ennegriment a causa de la pols i del fum de llànties, ciris i encens:",
          "translation": "It would be the painter and writer Antonio Ponz (1725-1792) who, in the fourteenth volume of his Viage de España, published in Madrid in 1788, would definitively put into circulation the wooden character of the image and above all that of its supposed and famous blackening due to the dust and smoke of lamps, candles and incense:",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blackening (action or efect of blackening or becoming black)"
      ],
      "id": "en-ennegriment-ca-noun-ARBdtsGT",
      "links": [
        [
          "blackening",
          "blackening"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ən.nə.ɣɾiˈme̞n]",
      "tags": [
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ən.nə.ɣɾiˈment]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ən.nə.ɣɾiˈmen]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[en.ne.ɣɾiˈment]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[en.ne.ɣɾiˈmen]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-en"
    },
    {
      "rhymes": "-ent"
    }
  ],
  "word": "ennegriment"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "ennegrir",
        "3": "-ment<id:nominal>"
      },
      "expansion": "ennegrir + -ment",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ennegrir + -ment.",
  "forms": [
    {
      "form": "ennegriments",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "ennegriment m (plural ennegriments)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "en",
        "ne",
        "gri",
        "ment"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catalan countable nouns",
        "Catalan entries with incorrect language header",
        "Catalan lemmas",
        "Catalan masculine nouns",
        "Catalan nouns",
        "Catalan nouns with red links in their headword lines",
        "Catalan terms suffixed with -ment (nominal)",
        "Catalan terms with IPA pronunciation",
        "Catalan terms with quotations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Catalan/en",
        "Rhymes:Catalan/en/4 syllables",
        "Rhymes:Catalan/ent",
        "Rhymes:Catalan/ent/4 syllables",
        "ca:Blacks"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              240,
              251
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              263,
              273
            ]
          ],
          "english": "It would be the painter and writer Antonio Ponz (1725-1792) who, in the fourteenth volume of his Viage de España, published in Madrid in 1788, would definitively put into circulation the wooden character of the image and above all that of its supposed and famous blackening due to the dust and smoke of lamps, candles and incense:",
          "ref": "2003, Francesc Xavier Altés i Aguiló, La imatge de la Mare de Déu de Montserrat, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, →ISBN, page 134:",
          "text": "Seria el pintor i escriptor Antonio Ponz (1725-1792) qui, en el volum ca-torzè del seu Viage de España, publicat a Madrid l'any 1788, posaria definitivament en circulació el caràcter ligni de la imatge i sobretot la del seu suposat i famós ennegriment a causa de la pols i del fum de llànties, ciris i encens:",
          "translation": "It would be the painter and writer Antonio Ponz (1725-1792) who, in the fourteenth volume of his Viage de España, published in Madrid in 1788, would definitively put into circulation the wooden character of the image and above all that of its supposed and famous blackening due to the dust and smoke of lamps, candles and incense:",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "blackening (action or efect of blackening or becoming black)"
      ],
      "links": [
        [
          "blackening",
          "blackening"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ən.nə.ɣɾiˈme̞n]",
      "tags": [
        "Northern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ən.nə.ɣɾiˈment]",
      "tags": [
        "Balearic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ən.nə.ɣɾiˈmen]",
      "tags": [
        "Central"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[en.ne.ɣɾiˈment]",
      "tags": [
        "Valencia"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[en.ne.ɣɾiˈmen]",
      "tags": [
        "Northwestern"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-en"
    },
    {
      "rhymes": "-ent"
    }
  ],
  "word": "ennegriment"
}

Download raw JSONL data for ennegriment meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.